An alle Teilnehmer, Betreuer, Zuschauer, Sponsoren, Unterstützer, das Orga-Team, unseren Schirmherrn Jörg Roßkopf und alle Interessenten der PPP German Open!
Wie uns mitgeteilt wurde, hat die Stadt Nordhorn aus aktuellem Anlass alle öffentlichen Hallen bis einschließlich 18. April 2020 gesperrt. Somit sind wir gezwungen, die PPP German Open abzusagen.

Derzeit versuchen wir einen Alternativ-Termin zu finden. Da dieses aktuell nicht ganz einfach ist, bitten wir für die hierzu benötigte Zeit um Verständnis. Stattfinden werden die PPP German Open jedenfalls! Unseren Sponsoren danken wir für die zugesagte Unterstützung, das ist großartig!

Wir möchten die Teilnehmer, die ihre Startgelder bereits entrichtet haben, um Mitteilung ihrer Bankverbindung (IBAN!) wegen Erstattung des Geldes bitten.

Wegen der Übernachtungen konnten wir bereits folgendes erreichen:

Hotel In-Side: Die Zimmer können per E-Mail storniert werden. Bitte umgehend erledigen: service@in-side-hotel.de

Hostel move-inn: Wir haben bereits alle Zimmer storniert! Hier muss nichts weiter gemacht werden.

Hotel am Stadtring: Die Rückabwicklung der Hotelreservierungen muss von den Teilnehmern selbst durchgeführt werden!

Es tut uns außerordentlich leid…

Für diejenigen, die uns in unserer Arbeit unterstützen möchten, Tischtennis gegen Parkinson bekannter zu machen und ein bundesweites Netz an Möglichkeiten zum Spielen von Tischtennis aufzubauen, besteht die Möglich, für nur 12 € pro Jahr, aktives oder passiv förderndes Mitglied zu werden: https://pingpongparkinson.de/aufnahmeantrag-als-vereinsmitglied

Bleibt Gesund!

Harry Wißler & Thorsten Boomhuis

 

To all participants, coaches, spectators, sponsors, supporters, the organizing team, our patron Jörg Roßkopf and all those interested in the PPP German Open!

As we have been informed, the city of Nordhorn has closed all public halls until April 18, 2020. Therefore the PPP German Open can unfortunately not take place.


Currently we are trying to find an alternative date. Since this is currently not easy, we ask for your understanding for the time needed. In any case the PPP German Open will take place!




We would like to ask those participants who have already paid their entry fees to provide us with their bank details (IBAN!) for reimbursement of the money.

Because of the overnight stays we could already achieve the following:

Hotel In-Side: The rooms can be cancelled by e-mail. Please do it immediately: service@in-side-hotel.de

Hostel move-inn: We have already cancelled all rooms! Nothing more needs to be done here.

Hotel am Stadtring: The cancellation of hotel reservations must be done by the participants themselves!



We are extremely sorry…

For those who would like to support us in our work to make table tennis against Parkinson’s better known and to build a nationwide network of possibilities to play table tennis, there is the possibility to become an active or passive supporting member for only 12 € per year:

https://pingpongparkinson.de/aufnahmeantrag-als-vereinsmitglied

Keep well!

Harry Wißler & Thorsten Boomhuis